日本語崩壊

インターフェース誌 2007/06号の編集後記に以下のような文章が載っていた。
（改行・太字等は私が勝手に）

「本件に関してはお引き受けいたしかねますので、どうかご了承をお願いいたします」
とメールに書いたところ、相手から即行で電話が来た。
「これ、どういう意味なんですか？つまり、ＯＫってことですよね？」
しばし絶句。

恐ろしいですなあ…。